Всего день прошел с того момента, как Наташа в последний раз видела своего старого приятеля Бориса. Едва ли тогда эта встреча принесла ей какие-то душевные потрясения и перемены, отнюдь не так. Да, ей взаправду было  по-детски приятно и весело вновь с ним говорить и проводить часы. Как и в детстве, она добрейшею улыбкою отвечала на его слова. Возможно, некая нотка ностальгии была в той встрече в гостиной Элен, но не более.
Что же сейчас? Отчего так часто бьется сердце? Отчего румянец на щеках?
Наташа поднялась с кровати и босиком, пренебрегая даже накидкою, подошла к окну и долго вглядывалась в даль, держась ладошками за подоконник. Что она ожидала там увидеть, того и сама не знала, а все продолжала стоять и вовсе не моргая наблюдать за прекрасной утренней природой. Кто бы знал, сколько времени она могла так простоять, вовсе без движения, но ее окликнула Соня, которая наблюдала за Наташею около минуты.
-Что с тобою, голубка моя? -Заинтересовалась та, окликнув Наташу. Та повернулась и заулыбалась по-обычному.
- Неправда ли, дивный вид из окна? - Сказала Ростова, что бы Соня более не задавала никаких вопросов о ее, Наташи, душевном состоянии. Соня подошла к окну, и не найдя там ничего особенного, по-особенному посмотрела уже на свою подругу. Однако, вопросов более не задавала.
В таком загадочном настроении Наташа Ростова провела целый день, путаясь в своих чувствах и сама не понимая, почему и предпочла прятаться в зимнем саду под предлогом чтения книги. Но только она начинала новую страницу, как мысли ее улетали куда-то далеко. Она смогла понять, что  с нею происходит, когда вбежала Соня, сообщив, что пришел Борис Друбецкой, дабы навестить ее. Наташа, ошеломленная новостью, резко поднялась с кресла, да так, что книга,лежавшая у нее на коленях, громко рухнула на пол. Соня удивленно на нее смотрела, пока щеки Наташи заливались румянцем. Та помотала головою и смущенно улыбнувшись Соне, выбежала из сада. Наконец, все стало проясняться.
Она вошла в залу как была: в домашнем платье и с книгою в руках, ее знакомый сидел на диване.Был подан чай.

Martin Phipps - Northbound Train
В тот самый момент, когда Наташа покидала своё убежище в саду, узнав о визите Бориса, в мыслях её невольно ожили все подробности вчерашней встречи с князем, в которой, казалось, не было ничего особенного, и всё же… Этого оказалось достаточно для того, чтобы то чувство влюблённости, когда-то испытываемое к молодому человеку, вновь напомнило о себе, пусть даже за всё то время, что Друбецкой не бывал у Ростовых, юная графиня в моменты сердечных откровений со своей дорогой кузиной уверяла её в том, что вся эта история пятилетней давности, связанная с помолвкой, есть ничто иное, как детская забава и она даже не вспомнит теперь, как он выглядит, не в пример Соне и её прекрасной памяти относительно Николеньки и всех их разговоров.
Но что теперь? Какого он нынче мнения обо мне? Будет ли он чувствовать себя здесь также, как во времена прежних своих визитов? Согласился бы, попроси я его  написать что-нибудь в своём альбоме, просто так? Или спеть со мной тот дуэт, недавно подаренный Пьером и который упорно отказывается исполнять Николенька? Смог бы поддаться воспоминаниям о детстве, подобно мне, или они тяготят Бориса и он предпочёл бы сделать вид, будто их и не было вовсе?  – Продолжала думать девушка, спустя мгновение остановив поток немых и не связанных между собой вопросов заключением о том, что подобное может быть сейчас неловко и что гость её, возможно, не планирует задерживаться у них надолго и вряд ли изволит даже притронуться к чаю, принесённому слугами, что и говорить о длительных беседах. – Впрочем, что за вздор? Быть такого не может, чтобы кто-нибудь к нам приходил и отказывался от предложенного гостеприимства! Особенно когда поблизости нет моей старшей сестры, вечно способной своими ледяными замечаниями всё испортить. Пусть лучше сидит у себя или с маменькой.
Поприветствовав гостя легким реверансом и обратив на него свой взор, Ростова не могла не отметить ту поспешность, с которой Борис встретил её и, в свою очередь, не могла не ответить на неё ласковой улыбкой, за которой последовало приятное осознание того, что, вероятно, не она одна была рада видеть его (и, может быть, не только она ведома тем противоречивым и непонятным чувством, что нельзя было назвать любовью, но способствовало появлению лёгкого румянца на щеках и блеска в глазах).
– Я тоже очень рада видеть вас, Борис, – поспешила ответить на слова молодого человека Наташа, – вы давно не оказывали нам честь своим визитом. Прошу, присаживайтесь, давайте побеседуем или, если пожелаете, можем заменить чаепитие прогулкой в саду.
Надеюсь, Соня уже покинула его, иначе не избежать мне допросов от неё, но ничего, я тогда вспомню ей её саму после тех прогулок с братом.